困りました。 FreeNAS がエラーを吐き出しており、起動ボリュームに指定していた USB メモリでエラー（応答性能が悪くなって時間がかかっている）ということで、別の USB メモリに FreeNAS の最新版をインストールしました。
SSH でハードディスク内には以前のデータが残っていることは確認しましたが、 Finder にマウントしません。パーミッションがらみだろうと当たりをつけて、色々いじっているのですが、一向に改善しません。新年一発目がトラブルというのは先が思いやられます。
将来を恐れる者は失敗を恐れて己の活動を制限する。しかし、失敗はいっそうよくやるための唯一の機会である。真面目な失敗はなんら恥ではない。失敗を恐れる心の中に、恥辱は住む。
ヘンリー・フォ−ド